# Passar adiante

> Leve um corte entre o nolanlabs e outros editores com OTIO, FCPXML, EDL e AAF: o que cada formato carrega, o que volta, e o que outros apps vão deixar de fora.

Page: https://nolanlabs.io/pt-br/docs/hand-off

Esta página cobre como levar um corte para outro app e trazê-lo de volta. Os clipes apontam para os arquivos originais, com o timecode deles.

## Mande um corte para fora

- Na página **Entrega**, use **Entregar a edição**.
- No menu **Arquivo**, use **Exportar OpenTimelineIO…**, **Exportar Final Cut Pro XML…**, **Exportar EDL (CMX 3600)…** ou **Exportar AAF…**. No Mac, eles também ficam na barra de menus, em **Arquivo** › **Exportar Timeline**.

[Clip: O painel Entregar a edição na página Entrega: OpenTimelineIO, Final Cut Pro XML, EDL e AAF.](https://nolanlabs.io/media/docs/pro-handoff.mp4)

## Traga um corte para dentro

Use **Importar uma timeline…** (Ctrl+Shift+I) no menu **Arquivo**, ou **Importar Timeline…** (Cmd+Shift+I) na barra de menus do Mac.

A mídia de cada clipe é encontrada no pool pelo caminho, depois pelo nome. Caminhos de unidades do Windows e de compartilhamentos de rede são gravados como links de arquivo que outros apps leem, e são lidos de volta do mesmo jeito. A mídia que falta no pool mas existe no disco é importada antes, e a timeline é montada quando isso termina. Os clipes cujos arquivos não são encontrados ficam de fora e são contados.

## Escolha um formato

| Formato | Para | Exportação | Importação |
| --- | --- | --- | --- |
| OpenTimelineIO (`.otio`) | Ida e volta | Todas as trilhas e clipes, mais a correção de cor, camada, fades, fusão, ganho e títulos do próprio editor | Tudo o que a exportação grava, então a ida e volta é exata, mais o OTIO de outros apps |
| Final Cut Pro XML (`.fcpxml`, 1.10) | Final Cut Pro ou Resolve | Cada trilha como uma lane, cada arquivo com o próprio tamanho e taxa, imagem e som como um clipe só, transformações e os keyframes delas, crop, velocidade, opacidade, modos de mesclagem, títulos e o estilo deles | Lanes e storylines, transformações, opacidade e mesclagem, títulos e fusões cruzadas. Imagem e som dos mesmos quadros voltam vinculados |
| CMX 3600 EDL (`.edl`) | Uma lista de cortes simples | V1 ou uma trilha escolhida e o som dela, com velocidade e fusões | Cortes, canais de som, velocidade e fusões |
| AAF (`.aaf`) | Avid e Pro Tools | Trilhas, cortes e fusões | Trilhas, cortes e fusões |

## O que cada um carrega

| | OTIO | FCPXML | EDL | AAF |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Cortes, trilhas, som | Sim | Sim | V1 ou uma trilha escolhida, mais os canais de som | Sim |
| Fusões | Sim, exatamente | Sim, alguns quadros podem se deslocar em um arquivo de outro app | Sim, como eventos de fusão CMX 3600 | Sim |
| Timecode inicial | Sim | Sim | Sim, o primeiro evento | Via OTIO |
| Velocidade, congelamento, reverso | Sim | Sim | Sim | Via OTIO |
| Transformação, opacidade, crop | Sim | Sim, com keyframes | Não | Não |
| Títulos | Sim | Sim, com estilo e posição | Só o nome | Não |
| Marcadores | Sim | Sim | Não | Em parte |
| Correção de cor, máscaras, efeitos, clipes compostos, multicâmera | Só nolanlabs | Só nolanlabs | Não | Via metadados OTIO |
| Ler de volta o nosso próprio arquivo | Exato | Exato | O corte | Posições e fusões |

“Só nolanlabs” quer dizer um arquivo que este editor gravou. Ele carrega o clipe e a trilha inteiros, e o nolanlabs os lê de volta. Outro app vê o que o formato dele consegue mostrar.

## O que não viaja

- **Os efeitos de outros apps** ficam de fora na importação. OTIO e FCPXML trazem o corte, as transformações, a opacidade, a velocidade, os títulos e as fusões.
- **Uma fusão deslocada para um lado** pode voltar alguns quadros fora, porque o FCPXML não diz onde o corte fica dentro de uma fusão.
- **Clipes compostos e multicâmera** voltam quando o nolanlabs lê o arquivo, mas outros apps veem um clipe simples. Eles não viram sequências aninhadas no Final Cut.
- **Clipes de motion** só viajam em OTIO. Para outro app, grave o clipe à parte com o alfa dele. Veja [Títulos e motion](https://nolanlabs.io/pt-br/docs/motion).
- **Referências a sequências de imagens em OTIO** não são lidas.
- **AAF** carrega trilhas, cortes e fusões, e precisa do Python que o app traz.
- **As EDLs são gravadas em non-drop,** como a timeline conta o timecode dela. EDLs e arquivos em drop-frame são lidos. Veja [Limites conhecidos](https://nolanlabs.io/pt-br/docs/known-limits) para arquivos em outra taxa.
- **Uma EDL com mais de 999 eventos** continua numerando com quatro dígitos, o que o CMX 3600 não tem. Divida uma timeline longa por trilha, ou use OTIO.
- **A mídia é vinculada pelo arquivo,** depois por um nome que só uma fonte tem. Os clipes cujos arquivos não são encontrados ficam de fora, e o editor diz quais são.

## Para um arquivo final

Para gerar um arquivo em vez de uma timeline, veja [Entrega](https://nolanlabs.io/pt-br/docs/deliver). Para gravar correções para VFX e dailies, veja ASC CDL em [Cor](https://nolanlabs.io/pt-br/docs/color).
